译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追(zhui)述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
山上(shang)的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒(dao)映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
碛(qì):沙漠。
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
5.系:关押。
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
⑥青芜:青草。
195. 他端:别的办法。
(23)藐藐:美貌。