译文
魂啊不要去南方!
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
今天终于把大地滋润。
“有人在下界,我想要帮助他。
春天已到长门宫,春草(cao)青(qing)青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来(lai)赏玩这(zhe)里的青山。
魂魄归来吧!
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
身居阳(yang)关万里外,不见一人往南归。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
广陵:今江苏扬州。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
②李易安:即李清照,号易安居士。