译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在(zai)小回廊栏杆底下。
我提着一(yi)壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝(quan)一劝你。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日(ri)的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
京城取消(xiao)了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
魂魄归来吧!
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
明:明白,清楚。
剑客:行侠仗义的人。
子。
27.鹜:鸭子。
(61)温室:殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑼称(chèn)意:称心如意。