译文
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我(wo)所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有(you))成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱(tuo)(tuo)落,一脸憔悴,首(shou)饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
15、等:同样。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
(16)怼(duì):怨恨。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
16)盖:原来。