译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
不要忧愁自己写(xie)的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
至(zhi)于信中以“上下要互相信任,才(cai)能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切(qie)感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
恐怕自身遭受荼毒!
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前(qian)的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
(22)陪:指辅佐之臣。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
15、平:平定。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。