译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
院无风,柳丝(si)垂,闺(gui)人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书(shu)写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相(xiang)见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角(jiao)枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
46.不必:不一定。
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
⑹可怜:使人怜悯。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
53.衍:余。