译文
邙山墓地的(de)(de)白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承(cheng)受啊。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
南方直抵交趾之境。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
妄:胡乱地。
眄(miǎn):斜视。
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。