译文
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
枯败的槲叶,落(luo)满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
京城道路上,白雪撒如盐。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名(ming)显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议(yi)论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这(zhe)里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手(shou)握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
既然决心闯(chuang)荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
家乡旧业已经被战乱毁尽(jin),哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
关山:泛指关隘和山川。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
假步:借住。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
222、飞腾:腾空而飞。