译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶(ye)满台阶,长久不见有人扫。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛(tao)。银河欲转,千帆(fan)如(ru)梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷(yin)勤问:归宿何处请相告。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻(xun)常百姓家中(zhong)。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍(pao)。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
⑹唇红:喻红色的梅花。
坠:落。
⑥寻:八尺为一寻。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。
敏:灵敏,聪明。