译文
在花园里是(shi)容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几(ji)声;尚未成曲调那形态就非常有情。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处(chu)是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴(lv)在细雨中到剑门关去。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患(huan)难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬(yang)扬,在庭前的树木间洒(sa)下一片飞花。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
③譀hàn:吼叫;叫喊。
④狖:长尾猿。
⑼料峭:微寒的样子。
志:记载。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。