译文
如君子相交淡如水般已经(jing)知心(xin)三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分(fen)离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与(yu)听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
能得到“题舆”这样(yang)的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
巍峨高山要仰(yang)视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
荐酒:佐酒、下 酒。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
①午日:端午节这天。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
35、然则:既然这样,那么。