译文
汉江之泽水回绕着(zhuo)(zhuo)(zhuo)江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
深感长安与梁园隔(ge)着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
申(shen)伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无(wu)边无际。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
注释
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
⑨婉约:委婉而谦卑。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
惊:新奇,惊讶。