译文
当(dang)年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花(hua)池深处。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云(yun)霓向我迎上。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之(zhi)职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所(suo)担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
(34)舆薪:一车薪柴。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
2.元:原本、本来。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。