译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒(jiu)(jiu)醒,但(dan)觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦(meng)里(li)和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
向你打探问去剡中的道(dao)路,你举手示意遥指东(dong)南方的越地。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀(huai)恋家乡美味的未归客?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
16.独:只。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。