译文
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的(de)过失。
秦(qin)国的篝笼齐国的丝带,还有作(zuo)盖头的郑国丝绵织品。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
五千身穿锦袍的精(jing)兵战死在胡(hu)尘。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
3.兼天涌:波浪滔天。
秦昭王:秦国国君。曾多次打败敌国,奠定了秦统一六国的基础。 秦始皇的太爷爷
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。