译文
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景(jing)况大致相同。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
商人重利不(bu)重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹(xiong)涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官(guan)署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当(dang)地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋(peng)友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
24、树名园:在墩一上建筑林园。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。