译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我已来到了水边,我的仆人还落后在(zai)坡上(回头看,因(yin)为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心(xin)儿徘徊茶不思来饭不香。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风(feng)秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正(zheng)是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会(hui)改(gai)变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
魂啊不要前去!
长庆三年八月十三日记。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
注释
(20)恫(dòng):恐惧。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
⑦殄:灭绝。
8.而:则,就。
①嗏(chā):语气助词。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。