译文
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活(huo)命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
奉告那盲目(mu)效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
红蚂蚁大得像巨象(xiang),黑蜂儿大得像葫芦。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
暨暨:果敢的样子。
出:出征。
予:给。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。