译文
多想跟你一块儿(er)去呀,只怕是形(xing)势紧急,军情多变。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
天下称此为豪贵之都,游(you)此每每与豪杰相逢。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨(yuan),袭上心头,天也无法帮助摆脱。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
注释
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
37、历算:指推算年月日和节气。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
厌生:厌弃人生。
已耳:罢了。
藩:篱笆。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。