译文
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
(15)如:往。
适:正好,恰好
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
⑤暂:暂且、姑且。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。