译文
秋风凌清,秋月明朗。
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
举目(mu)远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在(zai)朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪(lei),行走在大漠上的返国者频频回首。
泪水沾湿了泥土,心情十(shi)分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间(jian),就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
①篱:篱笆。
①元日:农历正月初一。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
75.英音:英明卓越的见解。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。