译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
大雁都已(yi)飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在(zai)外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家(jia)改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于(yu)无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
回首当年汉宫里起舞(wu)翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
望一眼家乡的山水呵,
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑹凭:徒步渡过河流。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
试花:形容刚开花。
老父:古时对老年男子的尊称
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。