译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门(men)环,
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
出门时搔着满头(tou)的白发,悔恨辜负自己平生之志。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
宋文帝草(cao)率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗(ma)?
犹带初情的谈(tan)谈春阴。
想念时只有看看寄来的书(shu)信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期(qi)。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
之:代词,它,代指猴子们。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
于兹:至今。
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
⑻双:成双。
⑵酒痕:酒污的痕迹。