译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰(bing)雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报(bao)答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲(xian)逸的山客犹自酣眠。
取食(shi)不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可(ke)能在猜想何时出嫁吧。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
26.为之:因此。
余何有焉:和我有什么关系呢?
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”