译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的(de)行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还(huan)(huan)栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我趁着闲暇(xia)到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
尾声:
“吴子派札来(鲁国)访问。”
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精(jing)义而忘却早晚的时间。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
⑥判得:心甘情愿地。
(31)创化: 天地自然之功
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。