译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前(qian)来探望我。彼此(ci)久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上(shang)华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
顺着山(shan)路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了(liao)家。
到了南徐州那芳草如茵的渡(du)口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
谋取功名却已不成。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
誓之:为动,对她发誓。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
被——通“披”,披着。