译文
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
先帝(di)开创的大业未完成一半却中途去世(shi)了。现在天下(xia)分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷(ting)里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将(jiang)士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离(li)离的青草。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
潼关晨曦催促寒气临近京(jing)城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑵吴:指江苏一带。
2达旦:到天亮。
⑴不第:科举落第。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。