译文
红颜尚未衰减,恩宠却(que)已断绝;
成万成亿难计量。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
一篇谏书早晨上奏给(gei)皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的(de)潮阳去(qu)。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
妇女温柔又娇媚,
围墙里面,有一位少女正在荡秋千(qian),少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄(lu)山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
责,同”债“。债的本字。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
远近:偏义复词,仅指远。