译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天(tian)色像水一样清澈湛蓝(lan)。昨天晚上,我(wo)也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比(bi)作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
江面空阔,明月渐渐升(sheng)起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进(jin)宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
在吴县作了两年官,登(deng)虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
注释
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
53.乱:这里指狂欢。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
(69)少:稍微。