译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什(shi)么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流(liu)过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
其一
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
身后:死后。
⑵宦游人:离家作官的人。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。