译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天(tian)下呢?”
鸣啭在风朝霞夜阴(yin)晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲(xian)地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中(zhong),不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军(jun)阵兵甲灿烂如群星。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
65、仲尼:孔子字仲尼。
91毒:怨恨。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⒇殊科:不一样,不同类。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。