译文
金阙岩前双峰矗立入云端，
它吹散了山(shan)中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
生活虽困(kun)顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打(da)扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明(ming)的一盏残灯(deng)，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品(pin)读吧。
注释
（10）仞：长度单位，古代以七尺或八尺为一仞。
②湑（xǔ 许）：形容树叶茂盛。
①《古意》李颀 古诗：拟古诗，托古喻今之作。
160、就：靠近。
15、之：的。
28. 乎：相当于“于”。
32.虑壅（yōng）蔽：担心（言路）不通受蒙蔽。壅，堵塞。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。