译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
腰间插满蓬蒿做成(cheng)的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
昆虫不要繁殖成灾。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
鬼蜮含沙射影把人伤。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古(gu)永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂(hun)还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进(jin)江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞(dan)。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州(zhou)扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⑿寥落:荒芜零落。
④揽衣:整理一下衣服。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。