译文
我(wo)敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
田野树木(mu)断(duan)于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘(ju)无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职(zhi)位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免(mian)有了断肠的思量。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
注释
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
32.徒:只。
12.大要:主要的意思。