译文
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
春色将尽,莺声燕语渐渐不(bu)闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏(ping)风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连(lian)照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有(you)无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
说:“回家吗?”
注释
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。