译文
闲时观看石镜使心神清净,
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
使秦中百姓遭害惨重。
夜里(li)寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不(bu)忍痛又奈何!
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎(zen)么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只(zhi)剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人(ren)唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
先帝知道我做事小(xiao)心谨慎,所以临终时把国家大事托付(fu)给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生(sheng)成海市蜃楼。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
慰藉:安慰之意。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
⑸持:携带。