译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西(xi)秦。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞(wu),自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
大丈夫哪个没有(you)奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑(hei),像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云(yun)雨中。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
可怜庭院中的石榴树,
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
傃(sù):向,向着,沿着。
54、期:约定。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;
56. 检:检点,制止、约束。
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
澹澹:波浪起伏的样子。
16.尤:更加。