译文
夜深宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是(shi)烟气朦胧,听不到(dao)杜鹃(juan)鸟啼叫,天地间不见一丝春意(yi)留存。
那使人困意浓浓的天气呀,
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰(chen)。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
俄而:一会儿,不久。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑹揄(yú)扬:赞扬。九重:这里指皇帝居住的地方。万乘(shèng)主:这里指唐玄宗。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。