译文
我在少年时候,早就充当参观王都的(de)(de)来宾。
观看你(ni)书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
免得(de)使我寸寸相思,都化成了烟灰。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
尾声:“算了吧!
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真(zhen)是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
笔墨收起了,很久不动用。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女(nv)伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
(9)宣:疏导。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
④低昂:高一低,起伏不定。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。