译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近(jin),而正午的时候距离人远。”
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你(ni)却容颜憔悴。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何(he)处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄(qi)凉彻骨的《梅花落》。
掠过庭院南飞(fei)的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
然:认为......正确。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。