译文
借问章台(tai)的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往(wang)日一样吗?
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不(bu)过是一场大梦呀!
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家(jia)围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧(seng)村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻(zuan)入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到(dao)对岸。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
④遁:逃走。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
⒂戏谑:开玩笑。