译文
你要去的(de)地方远(yuan)在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道(dao)是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一(yi)时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不(bu)清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟(zhou),
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
物 事
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”