译文
双桨(jiang)划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春(chun)寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
平生的抱负全部(bu)落空,忧愁歌吟,决(jue)不是想优游退隐。
舞石应立即带着乳(ru)子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
其二
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
海涛落下,终归泥沙,翻(fan)遭蝼蚁小虫嚼噬。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
日夜:日日夜夜。
⑵冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
(72)清源:传说中八风之府。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。