译文
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居(ju)打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
小孩子虽(sui)然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
这山间(jian)的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
③浸:淹没。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。