译文
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
清(qing)澈的湖水在秋夜的月亮(liang)下发着亮光,我到洞庭湖采(cai)白蘋。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用(yong)。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方(fang)盘旋飞翔。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
唯有胶和漆,黏(nian)合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投(tou)合、固结吧(ba),看谁还能将我们分隔?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
井邑:城乡。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
江城子:词牌名。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
〔3〕治:治理。
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
⑴颁(fén):头大的样子。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。