译文
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之(zhi)仙人时不时派(pai)遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
其中有几位都是后(hou)妃的亲戚,里面有虢国和秦(qin)国二位夫人。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
方:正在。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。
108、流亡:随水漂流而去。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
6、闲人:不相干的人。