译文
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一(yi)声长叹。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始(shi)奔远道。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从(cong)官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样(yang)成千上万的武官,都被支(zhi)派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
注释
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。