译文
我的(de)心追逐南去的云远逝了,
我刚回来要宽慰心情(qing),生活料理、生计(ji)问题,那里还顾得谈论?
席中风流公子名(ming)叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交(jiao)往。
长出苗儿好漂亮。
举起长袖在面前拂动,殷勤(qin)留客热情大方。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静(jing)谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁(ji)旅(lv)的无限凄惨艰难。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
魂魄归来吧!
注释
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
(37)逾——越,经过。
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
伐:敲击。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。