译文
一(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
那里(li)毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉(yu)斗,范蠡助越灭吴之(zhi)后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
面对离酒慷慨高歌挥舞长(chang)剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐(na)喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
他日:另一天。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
(5)琼瑶:两种美玉。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”