译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完(wan)全没有中断的地方;重重叠(die)叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳(yang)。若不(bu)是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到(dao)夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船(chuan)只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变(bian)成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
直到它高耸(song)入云,人们才说它高。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
(10)病:弊病。
⑼夜阑(lán):夜深。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
98、舫(fǎng):船。
④ 陵(líng):山峰、山头。